Image

Venez découvrir le Zugerland au printemps!

1
Reportages sur la randonnée

L’œuvre du diable

Derrière Menzingen (ZG), les collines se succèdent, plus charmantes les unes que les autres. Des chemins sinueux invitent à la randonnée dans ce paysage de carte postale, dont l’origine rendit autrefois créatif.
27.02.2026 • Texte: Daniel Fleuti, Photos: Severin Nowacki
1
Reportages sur la randonnée

La reine de l’illusion

Avec ses 1580 mètres d’altitude, le Wildspitz est le point culminant du canton de Zoug. Sur son versant sud, de nombreuses orchidées poussent dans la zone d’éboulement de Goldau, dont la «reine»: le sabot de Vénus.
27.02.2026 • Texte: Heinz Staffelbach
1
Reportages sur la randonnée ABO

Petite rivière, grand impact

La rivière Lorze a joué un rôle décisif dans le développement de Zoug, faisant de lui l’un des cantons les plus riches de Suisse. Suivre le sentier industriel de la Lorze permet de plonger dans son passé industriel, tout en vivant des moments de randonnée idylliques.
27.02.2026 • Texte et photos: Reto Wissmann
1
Le monde de la randonnée ABO

Les cerises, quelle friandise …

Au printemps, la floraison des cerisiers est annonciatrice de délices. De toute la Suisse, le canton de Zoug est le lieu où les cerises sont le plus étroitement liées à la culture régionale. Liqueurs, bâtonnets, saucisses, sauce barbecue ou moutarde, ce ne sont pas les idées qui manquent.
27.02.2026 • Texte et photos: Martin Weiss
1
Reportages sur la randonnée ABO

Le castor est aussi un Zougois

Pendant longtemps, le canton de Zoug densément peuplé n’a pas accueilli de castors. Aujourd’hui, les troncs rongés, les digues et les nouveaux biotopes entre la Reuss et le lac de Zoug témoignent de leur présence. Quelles opportunités et quels conflits leur retour engendrent-ils?
Vers le reportage
27.02.2026 • Texte: Angelika Imhof

Vers les suggestions de randonnées

Excursion printanière dans un paysage de moraines N° 2321
Menzingen, Dorf — Sihlbrugg, Dorf • ZG

Excursion printanière dans un paysage de moraines

On dit des paysans de Menzingen, qui voulaient davantage de terres, qu’ils avaient conclu un pacte avec le diable. Des diablotins avaient formé pendant la nuit les nombreuses collines qui caractérisent aujourd’hui le paysage entre Menzingen et Sihlsprung. Mais les paysans s’étaient vite rendu compte que ce n’était pas une bonne idée et que les pentes raides étaient difficiles à cultiver. Pour contrarier le Malin, ils plantèrent un tilleul sur chaque sommet, un arbre que Lucifer n’aimait guère. Telle est la légende. En réalité, ce sont les glaciers de la Reuss et de la Linth qui, en se retirant, modelèrent ce paysage morainique unique d’importance nationale. Quant aux tilleuls, plusieurs fois centenaires, ils étaient plantés lorsqu’un héritier naissait dans une ferme. Depuis Menzingen, le chemin de randonnée serpente de manière pittoresque entre les bosses de moraines, parfois même au-dessus, ce qui exige des efforts. De magnifiques arbres fruitiers à haute tige et d’imposantes fermes bien entretenues caractérisent le paysage, tandis que le panorama s’étend du Säntis au Rigi en passant par les Churfirsten. Chemin faisant, Holzhäusern, Winzwilen et Schwand sont les points de repère. Ensuite, une descente raide passe devant le restaurant de poissons Sihlmatt jusqu’au Sihlsprung. La Sihl rugit ici avec fracas à travers l’étroite gorge. Un court tunnel protège le chemin pédestre des chutes de pierres. Depuis le petit pont qui mène de l’autre côté de la rivière, la vue sur les eaux bouillonnantes est magnifique. Le chemin serpente calmement le long de la rivière presque jusqu’à la fin du parcours. De petites criques invitent ici et là à la baignade et au repos. Peu avant Sihlbrugg, changement d’ambiance: des routes très fréquentées, des bâtiments industriels, des garages automobiles et des stations-service prennent le relais. On y trouve l’arrêt de bus pour rejoindre la gare de Baar.
Des orchidées sur le chemin du Wildspitz N° 2322
Goldau, Sportplatz — Unterägeri, Chlösterli • SZ

Des orchidées sur le chemin du Wildspitz

Avec leurs fleurs aux formes souvent extravagantes, les orchidées comptent parmi les plus belles découvertes au bord du chemin. A cela s’ajoute le fait qu’il est rare d’observer un grand nombre des 70 espèces suisses. Le sabot de Vénus est l’une des plus belles orchidées. Son grand «sabot» d’un jaune intense et ses trois pétales étroits d’un brun pourpre forment un contraste saisissant. La zone d’éboulement au-dessus de Goldau (SZ) mérite le détour pour admirer ce sabot de Vénus si rare. Selon les années, la période de floraison a lieu de mi-mai à fin juin. Après l’effondrement des masses rocheuses en 1806, une forêt clairsemée a pu se former par endroits et offre de bonnes conditions à la précieuse fleur. Pour que les plantes puissent survivre et se multiplier, il est important de les observer à distance, afin de ne pas tasser le sol qui les entoure. Au total, une trentaine d’espèces d’orchidées se développent dans la zone, ainsi que des papillons rares comme la bacchante et des oiseaux comme le bruant fou et le faucon pèlerin. La randonnée commence près du parc naturel et animalier de Goldau. De là, l’itinéraire de La Suisse à pied no 828, «Goldauer Bergsturzspur», grimpe à travers la forêt. A un peu plus de 900 mètres d’altitude, un sentier circulaire permet d’apercevoir quelques jolis spécimens de sabots de Vénus. Le chemin longe ensuite une crête jusqu’au Gnipen et au Wildspitz, dont le sommet à 1580 mètres d’altitude est le point culminant du canton de Zoug. Juste en dessous du sommet, l’auberge de montagne Wildspitz dispose d’une grande terrasse panoramique et offre une vue magnifique sur le lac Lauerzersee et les Alpes de Suisse centrale. Les personnes qui y passent la nuit pourront admirer la luminosité unique et variée au coucher et au lever du soleil. Du Wildspitz, l’itinéraire descend jusqu’à Unterägeri, Chlösterli en passant par le point 1282, Alpli, Buschenchappeli et Zittenbuech.
Histoire industrielle zougoise N° 2323
Zug, Brüggli — Hagendorn, Lorzenmatt • ZG

Histoire industrielle zougoise

Au milieu du XIXe siècle déjà, Zoug faisait partie des régions les plus industrialisées du pays. Ce petit canton de Suisse centrale a vu naître des filatures, des papeteries et des usines de machines, ainsi que de grandes laiteries. La rivière Lorze, qui se jette dans le lac de Zoug en périphérie de la capitale cantonale, puis le quitte à Cham, servait de source d’énergie. Le sentier industriel de la Lorze, long de 30 kilomètres, permet de suivre l’évolution de Zoug, devenu l’un des cantons les plus riches de Suisse. L’arrêt de bus «Zug, Brüggli» se trouve pratiquement à l’embouchure de la Lorze. Le sentier longe ici la rive du lac vers l’ouest pour aller à Cham et passe à côté d’un terrain herbeux servant de plage et d’un camping. Près du moulin Chollermühle, l’ancienne Lorze a creusé un grand delta, aujourd’hui populaire pour la baignade et les grillades. Le chemin suit ensuite la ligne de chemin de fer jusqu’au Hirsgarten, un parc au bord du lac près de Cham. La randonnée suit maintenant la Lorze en aval et traverse la commune de Cham, en pleine croissance. Après l’ancienne forge, qui est aujourd’hui une imposante demeure, l’excursion devient moins urbaine. L’idyllique paysage fluvial est régulièrement ponctué d’installations de production d’électricité. A Rumentikon, le chemin quitte la rive et passe par le village et les prairies jusqu’au couvent de cisterciennes de Frauenthal. Encore actif, il est le plus ancien de ce genre en Suisse et peut être visité. Depuis Hagendorn et l’arrêt de bus «Lorzenmatt», l’itinéraire emprunte l’autre côté de la Lorze et longe en partie la route de campagne peu fréquentée. L’un des premiers témoins de l’utilisation de l’énergie hydraulique se dresse peu avant d’arriver à destination: la reconstruction d’une roue à eau romaine, qui servait ici à broyer le grain il y a près de 2000 ans.
Au soleil le long de la Reuss N° 2324
Hünenberg, Dorf — Maschwanden, Dorf • ZG

Au soleil le long de la Reuss

Le fait qu’il y ait aujourd’hui quelque 5000 castors sur le Plateau suisse et dans les larges vallées alpines ne va pas de soi: au début du XIXe siècle, ce rongeur avait totalement disparu du pays. Ce n’est qu’au XXe siècle que le castor a été réintroduit. Dès lors, il n’a cessé d’étendre son territoire. Depuis 2010, il vit aussi dans le canton de Zoug, en particulier dans la région Ennetsee, entre la Reuss et le lac de Zoug, où se déroule cette randonnée. De l’arrêt de bus «Hünenberg, Dorf», le chemin pédestre traverse le quartier, puis mène aux ruines du château ouvertes au public, le berceau historique de Hünenberg. Après avoir traversé une forêt ombragée le long du ruisseau Drälikerbach, il emprunte un chemin agricole qui traverse la plaine de la Reuss en direction de la rivière. La silhouette du Pilate se dresse au loin. Une fois sur les rives de la Reuss, le chemin suit le cours d’eau, soit sur la digue, soit près de la rive. En raison de la chaleur, il est conseillé de partir le matin ou en fin de journée. La rive est caractérisée par des pâturages, des aulnes, des argousiers et des fleurs des champs. Un œil attentif pourra apercevoir des troncs d’arbres rongés: des traces du castor. A hauteur de Zollweid, le restaurant Zollhuus permet de faire une halte près du pont historique sur la Reuss. Sur la digue, les cyclistes circulent aussi. Le chemin de randonnée pédestre balisé continue donc au plus près de la rive. Régulièrement, de charmants endroits invitent à s’attarder ou à se tremper les pieds. A la fin, l’itinéraire traverse la réserve naturelle de Maschwander Allmend. Il est alors possible de continuer jusqu’au Rüssspitz, au confluent de la Reuss et de la Lorze. Le chemin de randonnée officiel va directement à Maschwanden, en passant devant une piscine naturelle idyllique et en entrant dans le paisible village du côté zurichois.

La monde de la randonnée

25-1_WW_D_ohne Slogan

Concours photo

Envoie-nous ta plus belle photo sur le thème « Randonnées au bord de l'eau » pour le magazine à la carte 4/2026.
En savoir plus
Felix-mooneeram-evlkOfkQ5rE-unsplash
Le monde de la randonnée

3 sehenswerte Wanderfilme

Diese Spielefilme nehmen uns mit auf den Jakobsweg in Spanien, auf eine lange Wanderung durch die schottischen Highlands und auf den South West Coast Path entlang der englischen Küste. Dazu gibts jede Menge zwischenmenschliches Drama.
27.02.2026
1
Le monde de la randonnée

L'actu de la rando

Un nouveau guide des randonnées au bord de l'eau, une exposition à Lucerne sur une grande aventure de randonnée et bien plus encore.
27.02.2026
1
Le monde de la randonnée ABO

Nos photos préférées du printemps

Des jonquilles lumineuses dans le Jura, la fraîcheur verdoyante de l'Orbe près d'Yverdon (VD) et un insecte qui ressemble à un papillon, mais qui n'en est pas un.
27.02.2026
1
Le monde de la randonnée ABO

De la richesse des mots

Observer attentivement, collectionner et réfléchir: notre rédactrice se rapproche de la pratique littéraire du «nature writing». Au vu de la crise climatique et de l’extinction des espèces, écrire sur la nature revêt une nouvelle urgence, y compris en Suisse.
27.02.2026 • Texte: Ava Slappnig, photos: Raja Läubli
1
Le monde de la randonnée

Pourquoi donc …

… les passages piétons sont-ils jaunes en Suisse?
27.02.2026

Pratique

2026-1_Web_1600x600px_WB

Trois sacs à dos de randonnée Osprey à gagner

LA RANDONNÉE met en jeu trois sacs à dos de randonnée Osprey pour ses lectrices et lecteurs. Ces sacs sont conçus pour les randonnées difficiles avec hébergement ou les excursions intensives d’une journée.

Vers le tirage au sort
Tirage au sort
1
Pratique

Nouvel équipement de randonnée pour l'hiver

Une chaussure polyvalente et robuste d'Asics, un t-shirt biologique et doux pour la peau en fibres naturelles d'Uyn, un sac à dos pour enfants de Tatonka fabriqué en partie à partir de matériaux recyclés, et bien plus encore.
27.02.2026
1
Pratique ABO

Remédier aux petits maux

Egratignures, coupures, épines ou morsures de tiques: la plupart des blessures en randonnée sont heureusement bénignes et peuvent être prises en charge avec une pharmacie de randonnée bien garnie. Mais de quoi se compose-t-elle?
27.02.2026 • Texte: Barbara Graber
1
Le monde de la randonnée

La pharmacie de randonnée

Nouvel article dans notre boutique en ligne
27.02.2026

Randonnée à l'étranger

07EE0_00700_Trakaixxxxxxx_0001
Randonnée à l'étranger

Gruppenreisen - nur auf Deutsch

Die Schweizer Wanderwege präsentieren Ihnen handverlesene Gruppenreisen, bei denen eindrucksvolle Landschaften, genussvolles Wandern und kulturelle Entdeckungen im Mittelpunkt stehen.
Vers tous les voyages en groupe
17.02.2026
1
Randonnée à l'étranger

Gruppenreise: Wandern im Baltikum (nur auf Deutsch)

Während dieser facettenreichen Reise der Schweizer Wanderwege und Kontiki besuchen Sie die geschichtsträchtigen Städte Riga und Vilnius und den reizvollen Nationalpark der Kurischen Nehrung, wandern durch Moore und entdecken das Geheimnis des Bernsteinfangens.
En savoir plus
27.02.2026

Rencontres sur le sentier de randonnée

1
Portraits ABO

Rencontré près d’Urnäsch (AR)

Un chien de ferme appenzellois
27.02.2026 • Texte: Rémy KappelerPhoto: Sandra Weber
1
Portraits ABO

«Je n’ai pas besoin de randonner dans de beaux endroits.»

La randonnée, une forme d’art? A l’âge de 25 ans déjà, San Keller passait par toutes les filiales Migros de Zurich. Souvent, l’artiste choisit de se rendre là où personne d’autre ne va. En marchant à bon rythme le long de l’A1, il explique pourquoi.
27.02.2026 • Texte: Mia Hofmann, Photos: Raja Läubli
1
Portraits ABO

Rencontrée sur l’Uetliberg (ZH)

Manuela Steiger, la graphiste de LA RANDONNÉE s'est découvert une passion pour la randonnée.
27.02.2026 • Texte: Patricia Michaud

Reportages avec suggestions de randonnées

1
Reportages sur la randonnée ABO

Pelles mécaniques, barricades et biodiversité

Au Mormont, deux réalités s’affrontent: il y a cinq ans, des personnes militant pour la biodiversité se sont opposées à l’agrandissement d’une carrière de ciment près du village d’Eclépens (VD). Aujourd’hui, le calme est revenu, dans un paysage mêlant industrie et nature.
27.02.2026 • Texte et photos: Stéphanie de Roguin
1
Reportages sur la randonnée ABO

Des rats aussi randonneurs que sociables

Coup d'oeil sur: Bremgarten (BE)
27.02.2026 • Texte: Jürg Steiner
1
Reportages sur la randonnée ABO

L’âge d’or schaffhousois

Le principal port de sel de Suisse se trouvait autrefois à Schaffhouse. La marchandise arrivait par bateaux descendant le Rhin. Vin et textiles étaient renvoyés. La remontée du fleuve était un travail de forçat: c’est ce que raconte un sentier historique au bord de l’eau.
27.02.2026 • Texte: Daniel Fleuti
1
Reportages sur la randonnée ABO

Réveil au Piz Mundaun

À propos d'une petite forêt d'une grande importance, d'arbres jumeaux riches en énergie et du Rigi dans les Grisons.
27.02.2026 • Texte et photos: Rémy Kappeler

La Chronique

1
La chronique ABO

La sagesse du papillon

27.02.2026
1
La chronique ABO

De la brèche au cristal

30.10.2025

Fais connaissance avec Suisse Rando !

Teaser-Wander-Quiz
Le gène de la rando

Quelle randonneuse, quel randonneur êtes-vous?

Adepte du bon temps, pro des panoramas ou disciple de l’effort? Répondez à six questions et découvrez une proposition de rando.

Commencer le quiz

L'article a été ajouté au panier